The fundraiser organized for the artists of Carrefour-Feuilles in Port-au-Prince Haiti reached $9,315.00. After the GoFundMe fees, $9263.00 was wired to Chambre de Metiers de l’Artisanat d’Haiti (CMAH) which, along with Famille des Artistes de Carrefour Feuilles (FAMARTCAF), are responsible for the distribution to the more than 70 artists who had to flee and lost their homes and production tools. On behalf of all the organizations and institutions in Haiti and abroad who were part of this effort, we thank all of you who generously donated and helped by sharing this fundraiser among your contacts and in your social networks. Unfortunately, the violence and uncertainty have not diminished. On Saturday, several people were murdered by gang members and people still can’t go back to their homes.  We will be thankful if you can help further. 

Ranmase lajan ki te òganize pou atis Carrefour-Feuilles nan Pòtoprens Ayiti te rive nan $9.315,00. Apre GoFundMe pran frè li, te rete $9.263,00 ke nou voye nan kont anbank Chambre de Métiers de l'Artisanat d'Haïti (CMAH) ki, ansanm ak Famille des Artistes de Carrefour Feuilles (FAMARTCAF), responsab distribisyon a plis pase 70 atis ki te oblije kouri. epi yo pèdi kay yo ak zouti travay yo. Nan non tout òganizasyon ak enstitisyon an Ayiti e aletranje ki te patisipe nan jefò sa a, nou remèsye nou tout ki san gade dèyè te bay on kontribisyon e ki te ede nan pataje efo sa a pami kontak nou ak sou rezo sosyal nou yo. Malerezman, vyolans ak ensekirite la ap kontinye. Samdi, gang teroris yo asasinen plizye moun. Jouk kounyea moun pa ka retounen lakay yo. Bay saw kapab. Kore janw kapab. Mesi davans.